lunes, 13 de abril de 2009

Hasta el último latido de mi corazón

Como una llama que comienza a nacer,
una mañana que comienza a florecer,
eras juventud, virtud hermosa de tu ser,
sueño de una juventud divina, nada que perder.

Tú, amor, llegaste al límite ese anochecer,
y tus alas se liberaron antes de tiempo,
y tus ojos se cerraron junto con el cielo,
solos entre esa niebla, no lo podíamos creer.

Ahora eres un hermoso ángel que nos cuida,
que atenúa nuestro dolor y nos vigila,
con cada instante enciendes más cada estrella,
aún es triste recordar tus últimos pasos en la tierra.

Déjame recordarte un segundo, quizá un instante,
los momentos en que fuiste mi amor, mi compañera, mi amiga, mi cómplice
siempre sólida amistad entre nosotros, hasta el final te preocupaste,
andamos por esos caminos inimaginables.

Simplemente una bendición de la tierra para el cielo,
únicamente un bello recuerdo y el más querido.




In the sharp gust of love My memory stirred When time wreathed a rose A garland of shame Its thorn my only delight War torn, afraid to speak We dare to breathe Majestic Imperial A bridge of sighs Solitude sails In a wave of forgiveness On angels' wings Reach out your hands Don't turn your back Don't walk away How in the world Can I wish for this? Never to be torn apart Close to you 'Til the last beat Of my heart At the close of day The sunset cloaks These words in shadowplay Here and now, long and loud My heart cries out And the naked bone of an echo says Don't walk away Reach out your hands I'm just a step away How in the world Can I wish for this? Never to be torn apart Close to you 'Til the last beat Of my heart How in the world Can I wish for this? Never to be torn apart 'Til the last beat 'Til the last fleeting beat Of my heart